豌豆文学

手机浏览器扫描二维码访问

白雪歌送武判官归京（第1页）

岑参

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难著。瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。山回路转不见君，雪上空留马行处。

【译诗】北风席卷大地把百草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌太薄。将军双手冻得拉不开角弓，都护的铁甲冰冷仍然穿著。沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻硬了风也无法牵引。轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一连串马蹄印。

【赏析】这首诗先是写北地白雪，然后再写雪中送别武判官归京的情景。

写雪：北风卷地，百草摧折，这雪，犹如一夜春风过后千树万树绽开的梨花。此为千古名句，向为后人赞赏不已。在这雪天里，边地征战将领生活的环境更艰苦了：雪花飘入罗幕，打湿狐裘，致使弓箭都拉不开、铁甲再难上身了。冰而“百丈”，“愁云”而“万里”，都在竭力烘托北地之下雪天的恶劣情景。送别朋友时，雪还在下着，旌旗都被冻住，不能翻飞了。

这首诗是以写雪为主，以衬托送别之情，全诗上下，都充满了雪意。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

全球娘化企划  美男公寓：兄长使用手册  喋血妖妃：王爷别得瑟  戮仙  国际贸易概论习题集（第三版）  龙御星辰  际遇之恋  神秘彼岸花  凡人仙缘  总裁大胆  异变之镯  海贼王之一剑天堑  妃常迷人：御赐王妃  神偷王爷：杠上腹黑妻  无敌分身  天降凰女：妖孽殿下不好惹  网游之云王霸业  惹上律政女王  王夫难缠：绝世腹黑宠后  御鬼修仙